Le responsable du traitement des donnees sur ce site est :
Fallschirmsportcentrum Suedpfalz e.V.
Flugplatz Schweighofen
Mittleres Haertel 4 a
76889 Schweighofen
E-mail : info@fsc-suedpfalz.de
Vous trouverez d'autres informations sur l'association dans les mentions legales.
Nous traitons des donnees a caractere personnel uniquement dans la mesure necessaire a l'exploitation du site, a la mise a disposition de son contenu et au traitement des services proposes sur le site.
Les bases juridiques sont notamment :
Lorsque des informations sont stockees sur votre terminal ou lues depuis celui-ci, cela releve egalement du paragraphe 25 TDDDG.
Lorsque vous accedez au site, votre navigateur transmet a notre serveur des informations techniquement necessaires. Il s'agit notamment :
Ces donnees sont traitees dans des journaux serveur afin d'assurer le fonctionnement technique du site, de prevenir les attaques, d'analyser les erreurs et de garantir la stabilite et la securite du service.
La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre interet legitime est l'exploitation sure et fiable du site.
A la date actuelle de ce site, nous n'utilisons pas d'outils d'analyse, de remarketing ni de marketing dans la partie publique. En particulier, aucun service de type Google Analytics, Matomo, Meta Pixel ou equivalent n'est actuellement charge.
Le site ne propose actuellement ni inscription a une newsletter ni formulaire de contact autonome.
Dans la partie publique, nous utilisons actuellement uniquement des cookies techniquement necessaires :
fsc_locale : memorise la langue choisie par l'utilisateur.fsc_admin_session : n'est defini que si vous utilisez et vous connectez a la zone d'administration protegee.Le cookie de langue est necessaire pour afficher la langue demandee par l'utilisateur. Le cookie de session d'administration est necessaire pour une connexion securisee et l'utilisation de la zone d'administration. La base juridique pour le stockage ou l'acces a ces cookies est le paragraphe 25, alinea 2, numero 2 TDDDG. Lorsque des donnees a caractere personnel sont traitees dans ce cadre, la base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b) ou point f) du RGPD.
Si vous bloquez les cookies dans votre navigateur, le changement de langue ou la connexion a l'administration peuvent etre limites.
Le pied de page du site contient une carte OpenStreetMap integree via iframe. Lors du chargement d'une page, votre navigateur etablit une connexion avec openstreetmap.org. Dans ce cadre, votre adresse IP, des donnees techniques de connexion, des informations sur le navigateur et eventuellement le referer peuvent etre transmises a OpenStreetMap.
Cette integration sert a permettre aux visiteurs de trouver facilement l'emplacement de l'aerodrome. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Vous trouverez plus d'informations dans la politique de confidentialite de l'OpenStreetMap Foundation : OpenStreetMap Privacy Policy.
Les references Facebook et Instagram sur notre site sont de simples liens externes. Nous ne chargeons pas de plugins de reseaux sociaux. Les donnees ne sont donc en principe transmises a ces fournisseurs que si vous cliquez activement sur le lien correspondant.
Si vous reservez un rendez-vous tandem via le site, nous traitons les donnees que vous transmettez, notamment :
Ces donnees sont utilisees pour reserver le rendez-vous, eviter les surreservations, traiter d'eventuelles questions complementaires et envoyer une confirmation par e-mail.
La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Les donnees sont stockees dans notre systeme de reservation et d'administration. Lorsqu'un e-mail de confirmation est envoye, les donnees necessaires sont transmises a notre prestataire e-mail ou service SMTP.
Nous conservons en principe les donnees de reservation aussi longtemps qu'elles sont necessaires a la gestion du rendez-vous, a la documentation, a l'organisation de l'activite de saut ou a la constatation, l'exercice ou la defense de droits en justice.
Si vous commandez un bon tandem via le site, nous traitons notamment les donnees suivantes :
Ces donnees sont traitees pour enregistrer votre commande, envoyer une confirmation, creer les bons, rapprocher les virements recus et gerer ou valider ulterieurement le bon.
La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Lorsqu'il existe des obligations de conservation commerciales ou fiscales, la base juridique supplementaire est l'art. 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.
La commande est stockee dans notre systeme d'administration. Pour l'envoi des e-mails, les donnees necessaires sont transmises a notre prestataire e-mail ou service SMTP. Aucun prestataire de paiement en ligne externe n'est actuellement integre au site ; le paiement s'effectue par virement bancaire en dehors du site.
Les donnees relatives a la commande et a la facturation sont en principe conservees aussi longtemps que necessaire pour l'execution du contrat et, au-dela, lorsqu'une obligation legale de conservation s'applique.
Si vous nous contactez par e-mail ou par telephone, nous traitons les donnees que vous nous communiquez afin de repondre a votre demande.
La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD si votre demande concerne un contrat ou des mesures precontractuelles. Dans les autres cas, la base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre interet legitime consiste a traiter correctement les demandes entrantes.
Nous conservons ces informations aussi longtemps que necessaire pour traiter votre demande et les echanges ulterieurs eventuels.
Si vous disposez d'un compte pour la zone d'administration protegee, nous traitons, selon l'utilisation, notamment :
Ce traitement sert a la mise a disposition securisee de la zone d'administration, a la gestion des utilisateurs, au controle des droits et a la tracabilite des modifications administratives.
La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ainsi que l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre interet legitime reside dans la securite et l'integrite des fonctions d'administration.
Nous ne transmettons des donnees a caractere personnel que dans la mesure necessaire aux finalites decrites ci-dessus. Les destinataires peuvent notamment etre :
Sauf indication contraire plus specifique dans la presente politique de confidentialite, nous ne conservons les donnees a caractere personnel que pendant la duree necessaire a la finalite correspondante. Ensuite, les donnees sont supprimees, sauf si des obligations legales de conservation ou des motifs legitimes imposent une conservation plus longue.
Sous reserve des conditions legales, vous disposez notamment des droits suivants :
Pour exercer vos droits, il suffit d'envoyer un e-mail a info@fsc-suedpfalz.de.
Vous avez egalement le droit d'introduire une reclamation aupres d'une autorite de controle en matiere de protection des donnees. Pour la Rhenanie-Palatinat, il s'agit de :
Le Commissaire regional a la protection des donnees et a la liberte d'information de Rhenanie-Palatinat
https://www.datenschutz.rlp.de/
Il n'existe pas de prise de decision automatisee ni de profilage au sens de l'art. 22 du RGPD via ce site.
La presente politique de confidentialite est a jour au 8 mars 2026.